Leer je kinderen

Leer je kinderen 

dat ze niets van buiten zichzelf

nodig hebben om gelukkig te zijn,

geen persoon, plaats of ding;

dat echte blijdschap 

van binnen wordt gevonden

en dat ze zelf volmaakt zijn.

Vertel je kinderen, 

dat falen een fictie is

Dat elke poging een succes is,

en dat met elke inspanning

succes bereikt wordt

waarbij de eerste 

niet minder waard is dan de laatste.

Leer je kinderen dat ze

diep verbonden zijn met alle leven,

dat ze één zijn met alle mensen

en dat ze nooit 

zijn afgescheiden van God.

Leer je kinderen

dat ze in een wereld leven

van geweldige overvloed

dat er genoeg is voor iedereen,

en dat het gaat om delen

niet om verzamelen

dat het meeste wordt ontvangen.

Leer je kinderen dat er niets is 

wat ze moeten zijn of doen

om uitverkoren te zijn voor een leven
vol waardigheid en vervulling,

dat ze geen competitie 

hoeven te houden met iemand om iets,

en dat God’s zegeningen 

voor iedereen bedoeld zijn.

Leer je kinderen 

dat ze nooit beoordeeld zullen worden,

dat ze zich geen zorgen hoeven te maken
over altijd goed presteren,

en dat ze niets hoeven 

te veranderen of "beter te worden"

om als perfect en mooi

te worden gezien in de ogen van God.

Leer je kinderen dat 

consequenties en straf 

niet hetzelfde zijn,

dat dood niet bestaat

en dat God niemand zal veroordelen.

Leer je kinderen

dat er  geen 

voorwaarden zijn voor liefde,

dat ze niet bang hoeven te zijn

dat ze ooit jouw liefde kwijt raken,

of die van God,

en dat hun eigen liefde, 

onvoorwaardelijk gegeven,

de grootste gift is 

die ze de wereld kunnen geven.

Leer je kinderen dat 

"speciaal zijn" niet betekent "beter zijn",

dat je door het opeisen 

van superioriteit over anderen,

niet ziet Wie Ze Werkelijk Zijn

en dat er veel genezing is 

door te onderkennen:

"mijn weg is geen betere weg, 

mijn weg is alleen een andere weg."

Leer je kinderen dat er niets is 

wat ze niet kunnen doen,

dat de illusie van onwetendheid 

kan worden uitgeroeid op Aarde

en dat alles wat iedereen echt nodig heeft

is zichzelf terugkrijgen

door er aan herinnerd te worden

"Wie ze werkelijk Zijn.

Leer deze dingen 

niet met je woorden,

maar door je daden

niet door discussie

maar door demonstratie

want het is wat je doet 

dat je kinderen zullen nastreven,

en hoe je bent wat zij zullen worden.

Leer ze het bovenstaande

En je zult ze groots hebben onderwezen.

En onthoud

We Zijn Allen Eén.

Vertaling van Teach your children well,
Neale Donald Walsch