Ik wil in jouw armen sterven

Sommigen sterven te laat

als al het moois verdwenen is.

Sommigen sterven bij toeval

door een speling van het lot.

Sommige sterven zonder ooit

echt geleefd te hebben.

Sommige sterven zonder hoop

maar bulkend van het geld.

Ik wil in jouw armen sterven.

Sommigen sterven in onze herinnering

Dat is erger dan het leven verliezen

als zij die achter blijven niet meer rouwen

en je vergeten

Sommigen sterven lopend

om hun ouderdom te verbergen.

In de sneeuw van de grote witte vlakte

die vol beloftes is.

Ik wil in jouw armen sterven.

Sommigen sterven omdat het mooi is

de zon te zien ondergaan

en te wachten op de nieuwe dag.

Aan de andere kant

sommigen sterven in hun slaap

glimlachend naar engelen

sommigen sterven als kind

en zijn beter af.

Ik wil in jouw armen sterven.

Sommigen sterven met volle mond

een laatste boer latend.

Terwijl ze hun dikke buik strelen

Maar te veel is te veel

Terwijl anderen met een lege maag

En met hun laatste krachtinspanning

De hand volgen die hun de weg wijst

Daar waar niemand ze zal zien.

Ik wil in jouw armen sterven.

Sommigen sterven per ongeluk

door een veertje op de weegschaal

als de gerechtigheid zijn wrok toont

of zijn nalatigheid

sommigen sterven in een vuilnisbak

de verschoppelingen van de maatschappij

hun droom aan een touwtje

als een afgeknapte ballon.

Ik wil in jouw armen sterven.

Sommigen sterven in de lente

Als een bliksemschicht, als een fakkel

Een ogenblik de weg versperrend

Voor de tanks

Sommige sterven met vergunning

Geregistreerd zoals het hoort

En laten een helm en een geweer achter

Bij een kruis.

Sommigen sterven iedere avond

Als de voorstelling is afgelopen.

Als ze in de spiegel ontdaan van schmink

hun werkelijkheid terug vinden.

Sommigen sterven als een bloem

waarvan men gedachteloos de blaadjes plukt.

Een beetje … veel … veel te snel …

En dan is het afgelopen.

Ik wil in jouw armen sterven

Pak mijn hand, laat hem niet los.

Vertaling: Mourir dans tes bras S. Adamo