dinsdag 27 juli 2021

Voedsel dat altijd verkeerd wordt uitgesproken

De Nederlandse taal – inclusief alle woorden die we uit het buitenland hebben overgenomen – is niet altijd makkelijk. Het is dus niet zo gek dat je niet precies weet hoe je gnocchi of ceviche moet uitspreken. Lees en leer: dit is de juiste uitspraak van lastige voedseltermen.

Voedsel dat altijd verkeerd wordt uitgesproken:

1. AVOCADO

.Ja, het woord avocado lijkt op het woord advocaat. Maar dat betekent niet dat je die twee woorden mag samenvoegen tot een nieuw woord.

('advocado' )– is dat een advocaat die van avocado houdt?).

2. ESPRESSO

Expresso' is niet oké. En als jij iemand daar op wijst en diegene antwoordt met: "Dat zeg ik expres", dan hoef je daar van mij niet op te reageren.

3. PAPRIKA

Zit jij in team 'pap-prika' of in team 'paa-prika'? Die laatste groep is de winnaar.



4. LATTE MACCHIATO

Volgende keer bestel jij gewoon een latte macchiato, dat je uitspreekt als 'makkiato' en niet als 'masji-ato'.

5. BRUSCHETTA

Dit spreek je dus uit als 'bruusketta' en niet als 'bruusjetta'. Bruschetta is een Italiaans woord en in het Italiaans wordt de ch een k-klank.

6. GNOCCHI

Dit is een lastige. Gnocchi is 'njokkie', geen 'gnotsjie'.

7. VANILLE

'Va-niel-je?' Fout. Het moet zijn 'va-nie-je'.

8. OMETLET

'Om-melet', niet 'o-melet'. 

9. QUINOA

.Dit spreek je niet uit als 'kienoa' of 'kwienooja', maar als 'kienwah'. Met de nadruk op –kien. 

10. GUACAMOLE

Zeg nou zelf: 'kwakkemol' klinkt toch gewoon een beetje vies? Het moet zijn: 'gwa-kamole'.

11. CIABATTA

'Tsjaa-bat-taa' in plaats van 'siee-ja-bat-ta'.

12. PROSCIUTTO 

Dit spreek je uit als 'proo-sjoet-too', dus laat die k-klank maar weg. 

13. CEVIICHE


Ceviche - Zuid-Amerikaanse visschotel

Geen 'sevies', maar 'seevietsjee'.

14. TEQUILA

Alleen als je er al een aantal achterover geslagen hebt is 'te-quil-ja' acceptabel. In nuchtere toestand is het gewoon 'te-qui-la'

Bron: Cosmopolitan.com

10 opmerkingen:

  1. Ha leuk de goede uitspraken...vreemd dat er geen normale vertalingen voor zijn
    Och als ze maar weten wat je wil zeggen is genoeg toch?
    Zat net te denken... je ma blogde toch ook, was die niet aan een website begonnen ?
    En ja waarom je daar op wp niet kan reageren is een raadsel voor mij
    Groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik denk dat je me mij met iemand anders verwart. Ik blog zelf vanaf 2009. Mijn moeder zou nu 91 jaar zijn als ze nog leefde en zij had echt geen verstand van computers.

    Wat betreft Wordpress ik moet inloggen anders kan ik niet reageren. Ik moet mij denk ik maar weer opnieuw registreren.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Moest daar steeds aan denken...niet dus.
    Is dat ook weer uit de wereld geholpen. Thx
    Hier vanaf juni 2005 space, weblog, punt.nl
    Nu blogger en wp en vind het nog steeds leuk om te doen

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hallo Diana, Ik praat nog al plat en dan is het soms ook wel net dat ik het verkeerd uitspreekt denk ik, maar men weet wel wat ik bedoel en dat is voor mij wel goed. Ik praat niet zoals men zegt BSN . Probeer dat wel hoor maar dan toch komt het verkeerd over. In fries klinkt dat ook soms erg vreemd maar ik verstaat het dan ook al wel. Mits men met niet moeilijk dialect spreekt.

    Tevens bedankt voor je reactie en bericht wat mij ook blij maakte en heb een reactie achtergelaten aldaar want weet niet of je het had aangevinkt of het überhaupt werkt als men dit aanklikt. Van- nil -le dat zit nu op de tong hoor. Maar dan met ijs ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. En dat was dus weer fout maar als je het snel zegt is het wel wat jij schreef. hahahaha

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik bak gewoon een omeletje van eieren van de eigen kippetjes, en noem het gewoon gebakken ei. Ik heb als kind avocado zo vaak verkeerd gezegd dat ik er nu nog op let. Lol Er wordt veel verkeerd uitgesproken hier en daar.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Mij maakt het niet uit hoe je het uitspreekt, als ik het maar krijg wat ik bestel.

    Love As always
    Dimario

    BeantwoordenVerwijderen
  8. het is inderdaad de uitspraak die 't hem doet
    maar mij maakt het niet, zolang ze me maar verstaan
    .Een @->- voor jou...

    BeantwoordenVerwijderen
  9. leuke weetjes...

    maar taal verandert wel

    groeten

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Dag Willy, Fijn dat je even langs gekomen bent. Binnenkort kort kom ik even langs. Maar eerst moet ik mij registreren bij Wordpress wil dat lukken. Bedankt voor je bezoekje!

    BeantwoordenVerwijderen

Laat een reactie achter