Als ik wil slagen
bij het begeleiden van een persoon naar een zeker doel,
moet ik zoeken waar hij is
en daar beginnen, uitgerekend daar.
Hij die dit niet kan doen, vergist zich
wanneer hij denkt dat hij de anderen kan helpen.
Om iemand te kunnen helpen,
moet ik zeker meer begrijpen dan hij,
maar vooreerst moet ik begrijpen wat hij begrijpt.
Als ik daar niet in slaag,
is het nutteloos
dat ik meer bekwaam en meer geleerd ben dan hij.
Als ik boven alles wens aan te tonen
wat ‘ik’ kan,
is het omdat ik ijdel ben
en graag bewonderd word door de andere,
in plaats van hem te helpen.
Iedere hulp begint met nederigheid
voor de persoon die ik wil begeleiden.
Dit is waarom ik moet begrijpen dat helpen
niet overmeesteren is, maar dienen.
Als ik daar niet in slaag,
kan ik de andere niet helpen.
Sören Kierkegaard 1813 - 1855
bij het begeleiden van een persoon naar een zeker doel,
moet ik zoeken waar hij is
en daar beginnen, uitgerekend daar.
Hij die dit niet kan doen, vergist zich
wanneer hij denkt dat hij de anderen kan helpen.
Om iemand te kunnen helpen,
moet ik zeker meer begrijpen dan hij,
maar vooreerst moet ik begrijpen wat hij begrijpt.
Als ik daar niet in slaag,
is het nutteloos
dat ik meer bekwaam en meer geleerd ben dan hij.
Als ik boven alles wens aan te tonen
wat ‘ik’ kan,
is het omdat ik ijdel ben
en graag bewonderd word door de andere,
in plaats van hem te helpen.
Iedere hulp begint met nederigheid
voor de persoon die ik wil begeleiden.
Dit is waarom ik moet begrijpen dat helpen
niet overmeesteren is, maar dienen.
Als ik daar niet in slaag,
kan ik de andere niet helpen.
Sören Kierkegaard 1813 - 1855
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Laat een reactie achter