Posts tonen met het label John O'Donohue. Alle posts tonen
Posts tonen met het label John O'Donohue. Alle posts tonen

zaterdag 14 december 2013

Anam Cara


Anam Cara is een Iers-Keltische uitdrukking. De Ieren zélf vertalen het als "verwante ziel", maar de betekenis ligt veel dieper. In het spiritueel inzicht van de Kelten kon een gezamenlijke interesse in de Keltische mythologie leiden tot een levenslange vriendschap die niét door tijd of ruimte kon worden verwoest. De Ierse priester-filosoof John O'Donohue trachtte de spirituele nalatenschap van de Kelten te beschrijven in zijn boek "Anam Cara - Mystiek uit de Keltische wereld".
Anam Cara verwijst naar de Keltische spirituele geloof van verbinding van de zielen.

In de Keltische spirituele traditie, wordt aangenomen dat de ziel straalt over alles van het fysieke lichaam, wat ook wel een aura word genoemd. Wanneer je verbinding maakt met een andere persoon en je wordt volledig open en vertrouwd met die persoon, beginnen de twee zielen samen te vloeien. Word er een dergelijke diepe band gevormd, wordt er gezegd dat je je Anam Cara of ziel vriend hebt gevonden.

Je Anam Cara accepteert je altijd zoals je werkelijk bent, het houdt je in schoonheid en licht. Om deze relatie te waarderen, moet je eerst je eigen innerlijke licht en schoonheid herkennen. Dit is niet altijd eenvoudig om te doen. De Kelten geloofden dat het vormen van een Anam Cara vriendschap je zou helpen om je bewustzijn van je eigen natuur te laten ontwaken en de vreugde van anderen.

Volgens John O'Donohue: "Je bent verenigd in een oude en eeuwige verbintenis met de mensheid dat dwars door alle barrières van tijd, congres, filosofie en definitie heengaat. Als je gezegend bent met een Anam Cara, zoals de Ieren geloven, ben je gearriveerd op de meest heilige plaats: ... "thuis"



"At some point in your life,
if you're lucky,
you will meet that person.
The one who will change all your carefully laid plans
about what love is supposed to be.

You will look at this person
They will look at you
Like estranged best friends
from another life that neither one of you
can quite remember.
(... a watercolor memory that bleeds lost time.)

This is your soulmate.
Whatever you do,
Don't let them go.

They are a gift.
A gift that only a few of us will receive,
and it can only be opened once."

zondag 11 maart 2012

Blessings


"For Equilibrium, a Blessing:
Like the joy of the sea coming home to shore,
May the relief of laughter rinse through your soul.

As the wind loves to call things to dance,
May your gravity by lightened by grace.

Like the dignity of moonlight restoring the earth,
May your thoughts incline with reverence and respect.

As water takes whatever shape it is in,
So free may you be about who you become.

As silence smiles on the other side of what's said,
May your sense of irony bring perspective.

As time remains free of all that it frames,
May your mind stay clear of all it names.

May your prayer of listening deepen enough
to hear in the depths the laughter of God.

John O'Donohue
To Bless the Space Between Us:
A Book of Invocations and Blessings

dinsdag 24 januari 2012

Moge op de dag


Moge op de dag waarop
de zware last op je schouders jou heeft afgemat
en je struikelt
de stof dansen
om je evenwicht te geven.

En moge, als je ogen
bevriezen achter
het grauwe venster
en de schim van verlies
bij je binnenkomt,
een menigte kleuren,
indigo, rood, groen
en azuurblauw,
in je een weide van verrukking
scheppen.

Als het zeil scheurt
in de boot der gedachten
en de oceaan zich onder je
zwart kleurt,
moge er dan over de wateren
een pad van gulden maanlicht komen
om je veilig thuis te brengen.

Moge de koestering van de aarde er voor je zijn,
moge de helderheid van het licht er voor je zijn,
moge de beweging van de oceaan er voor je zijn,
moge de bescherming van de voorouders er voor je zijn.

En moge de zachte wind
deze woorden van liefde
om je heen blazen,
als een onzichtbare mantel
om je leven te behoeden.

Uit Anam Cara,
John O'Donohue
– A book of Celtic wisdom -

zondag 13 november 2011



I would love to live
Like a river flows,
Carried by the surprise
Of its own unfolding.

John O'Donohue
1956 -2008